Eva Maliti Fraňová je prozaička, dramatička, prekladateľka a literárna historička. V rokoch 1968 – 1971 absolvovala Strednú všeobecnovzdelávaciu školu v Bratislave, 1971 – 1976 študovala históriu a etnológiu na Historickej fakulte Moskovskej št. univerzity. Po štúdiách pôsobila stále v Bratislave: v rokoch 1976 – 1977 ako redaktorka v Slovenskej televízii, po materskej dovolenke v rokoch 1986 – 1988 frekventantka študijného pobytu v Literárnovednom ústave SAV, 1988 – 1991 výskumná pracovníčka v Ústave umeleckej kritiky a divadelnej dokumentácie, od 1991 vedecká pracovníčka v Ústave svetovej literatúry SAV, kde sa venuje výskumu ruskej literatúry s osobitným zreteľom na problematiku symbolizmu a dejinám umeleckého prekladu na Slovensku. Od roku 2017 sa venuje len literárnej činnosti.