Vyhľadávanie
Pozrieť sa dá virtuálny portrét a aj performancia Janka Kráľa od knižného dizajnéra Pavla Bálika a umelca Andrása Cséfalvaya.
Zhmotniť, stvárniť a zároveň priblížiť. S takým cieľom vznikol vlani virtuálny portrét básnika romantizmu Janka Kráľa, ktorého podobizeň v literárnej histórii chýba. Sprevádzal vydanie dvoch identických kníh v slovenčine a v angličtine z produkcie Slovenského literárneho centra: Narodil som sa pre nepokoj / I was not Born for Quiet. Básne vybral, preložil a úvodnú esej napísal John Minahane.
Tento rok získali knihy s grafickou úpravou knižného dizajnéra Pavla Bálika ocenenie v Kolekcii Najkrajších kníh Slovenska 2022 v sekcii krásnej literatúry. Cenu na slávnostnom odovzdávaní prevzala Dana Podracká, vedúca oddelenia domácich projektov.
Knihu hodnotil člen poroty Martin Mistrík zo Slovenského centra dizajnu v Bratislave. „V celom vizuálnom spracovaní sa akoby odráža duch Janka Kráľa – nekonformita, revolučnosť, ale aj poctivosť a pracovitosť. Zaujímavé sú samotné ilustrácie, kde súčasné nástroje umelej inteligencie (AI) generujú podobizeň Janka Kráľa do rôznych portrétnych podôb, atmosférou pripomínajúc obrazy z obdobia romantizmu.“
Aj pri tejto príležitosti chce Slovenské literárne centrum predstaviť virtuálny portrét básnika, osobnosti Divného Janka verejnosti. Dizajn a mystifikačné ilustrácie vytvoril Pavol Bálik, umelec András Cséfalvay z Vysokej školy výtvarných umení spracoval vizuálnu performanciu básne Janka Kráľa Orol.
„Keďže nevieme, ako v skutočnosti Janko Kráľ vyzeral, museli autori jeho sôch a reliéfov na základe svojich výskumov vytvoriť rôznorodé špekulatívne obrazy jeho pravdepodobného výzoru. Virtuálna podobizeň Janka Kráľa vytvorená v softvéri na tvorbu virtuálnych postáv MetaHuman Creator je kompiláciou a syntézou týchto romantických predstáv,“ priblížil Pavol Bálik.
„Po tom, ako som si prezrel model z MetaHuman od Pala Bálika, rozhodol som sa, že vytvoriť 52 výrazových póz tváre bude najlepšie v 3d programe Blender. Pomocou mobilnej aplikácie, ktorá sníma výrazy v tvári, sa mi podarilo preniesť vlastný prednes básne na model hlavy Janka Kráľa v slovenčine aj v angličtine,“ dodal András Cséfalvay.
Báseň Orol Janka Kráľa, ktorú recituje virtuálny Janko Kráľ, sa dá pozrieť na webe a sociálnej sieti Slovenského literárneho centra. K dispozícii je v slovenčine aj angličtine pre stredné a základné školy, využiť sa dá pre interaktívne a zážitkové vyučovanie literárneho romantizmu a básnika Janka Kráľa na hodinách slovenského jazyka a literatúry.
Slovenské literárne Centrum informovalo školy o možnosti využitia videí pre žiakov a študentov aj prostredníctvom Ministerstva školstva, vedy a výskumu a športu SR.
