AKTUALITY
Od Hradčian k Bratislavskému hradu ...čas priateľských stretnutí...
Banská Štiavnica sa od 16. -19.augusta stane už po desiaty krát pulzujúcim srdcom európskej kultúry vďaka jedinečnému Festivalu poézie, divadla a hudby Cap à l'Est 2012. Nádherné zákutia starobylého mesta, jeho chrámov, pôsobivých kamenných nádvorí a čarovných kaviarničiek dotvárajú neopakovateľnú kulisu a ponúkajú nový rozmer poézii slova, hudby, pohybu a obrazu.
Program podujatia
16. august - štvrtok
15.00 h. Babylon jazykov
Každoročné poetické stretnutie, kde na úvod festivalu zaznejú jazyky všetkých prítomných básnikov, ktorí si navzájom odovzdávajú svoje tajomstvá a krásu svojej poézie.
Kaviareň Libresso/ vstup voľný
17.00 h. Život je túžba
Marek Šindelka, Mária Ferenču-hová a Guy Goffette.
Kaviareň Divná pani/ vstup voľný
19.00 h. Trésor ď Orphée predstavuje Greensleeves a Pudding Pies
Keltská hudba 17. a 18. storočia Počas koncertu si vypočujete bretónsku kontinentálnu hudbu, ale aj hudbu spoza Lamanšského prielivu (škótsku, írsku, waleskú). Hudobné teleso tvorí päť umelcov, ktorí spolu vystupujú v rámci Ensemble Walsingham. Už pätnásť rokov koncertujú po Francúzsku a celom svete a prinášajú divákovi neuveriteľný zážitok z prepojenia vážnej hudby s folklórnou...
NEOPAKOVATEĽNÝ ZÁŽITOK kostol sv. Kataríny/ vstupné 10€/5,50€
21.30 h. Cyklus francúzskych šansónov a poézie - Pocta Georgeovi Brassensovi
Recitál troch priateľov «Les copa-ins ďabord»
Recitál troch umelcov o tom, čo je najpoetickejšie a najsatirickejšie, o francúzskom šansone. A je tu Brassens, velikán tohto nízkeho umenia, typického pre Francúzov.
Účinkujú: Jean Pierre Bluteau, Pierre Henri Bluteau a Balthazar Bluteau
Na začiatku bol jeden krásny sen. Sen výnimočného muža, ktorý nikdy nezabudol snívať a žiť svoje sny o zemi bez hraníc a bariér, ktoré ľudí tak nezmyselne rozdeľujú. Michel de Maulne, francúzsky básnik, herec, režisér, riaditeľ Mo-liérovho divadla v Paríži a riaditeľ festivalu Cap à l'Est, zbližuje ľudí a národy vďaka bezhraničnosti umenia, vďaka obdivuhodnej vnútornej sile a láske k všetkému krásnemu, čo dokáže vytvoriť človek. Zdá sa, že za jedno desaťročie naplnil vízie a snahy mnohých generácií diplomatov, a to tou najschodnejšou ces-
Kaviareň Libresso/ vstupné 4€/2,20€
17. august - piatok
15.00 h. Najdôležitejšie je osvetlenie
Štěpán Nosek, Rudolf Jurolek a Aksinia Mihailova
Kaviareň Libresso/ vstup voľný
17.00 h. Mŕtvych nebudíme
Zo svojej tvorby čítajú českí básnici Marek Šindelka, Štěpán Nosek, Petr Borkovec
Kaviareň Divná pani/ vstup voľný
19.00 h. Moja noc s Hamletem
Vladimír Holan s poetickými komentármi Dany Podrackej
Nepredkladáme Vám toto dielo ako text jedného z najväčších českých básnikov posledných desaťročí, ktorý bol preložený do takmer všetkých európskych jazykov. Poukazujeme na hĺbkovú meditáciu o zmysle života, poézie a činu... sledujeme vnímanie celej generácie.
Účinkujú: Básnik - Štefan Bučko a Michel de Maulne, Žena - Magda Vášáryová
Orfeus - Juraj Hrčka, Euridika -Mária Danadová, Lutna - Charles Raguin, Flauta - Robin Troman
Nádvorie Starého zámku/ vstupné 10€/5,50€
22.00 h. Cyklus francúzskych šansónov
Anne-Marie Bélime
Večer v kabarete «U vrtkého zajaca»
ypočujete si všetky francúzske šansóny, ktoré vznikli pred zaplavením kultúry ničotou a sebastred-nosťou.
Anne-Marie Bélime - spev, Jean-Pierre Bluteau - gitara
Kaviareň Libresso/vstupné 4€/2,20€
18. august - sobota
tou, cestou umenia. Pre veľkolepú myšlienku dokázal nadchnúť mnohých priateľov, osloviť tých najlepších umelcov a pozvať ich do Banskej Štiavnice.
Čo prinesie jubilejný ročník?
Festival bude slávnostne otvorený už v nedeľu 12. augusta o 16.30 vernisážou výstavy olejomalieb francúzskej maliarky Yanouche Tel-gruc v L&O Galérii v Joergesovom dome na Trojičnom námestí (rodný dom sestrer Vášáryových). Milým prekvapením organizátorov bude narodeninová torta a vystúpenie tria Les Tromano, ktoré sa pred-
10.30 h. Podpora pôvodnej umeleckej tvorby
Pri okrúhlom stole budú diskutovať Magda Vášáryová, poslankyňa NR SR, Naděžda Babiaková, primátorka mesta Banská Štiavnica, Anton Hykisch, spisovateľ, Rút Lichnerová, spisovateľka, Mila Haugová, poetka, Miroslava Val-lová, riaditeľka Literárneho informačného centra a Michel de Maulne, riaditeľ festivalu
Slovenské banské múzeum, nádvorie Kammerhofu/vstup voľný
15.30 h. Uspávanka divokých zvierat
Zo svojej tvorby čítajú spisovateľka a poetka Rút Lichnerová, poetka a esejistka Dana Podracká, poetka a překladatelka Mila Haugová
Kaviareň Libresso/ vstup voľný
17.00 h. Kniha, z ktorej rastie strom
Petr Borkovec, Erik Jakub Groch a István Vórós
Art café/vstup voľný
20.00 h. Džez a ešte niečo v Starej Pražovni
Koncert Alaina Henryho pre vibrafón
Perkusionista z Národného orchestra, člen Lyonských perkusií, Alain Henry sprevádzal na koncertoch a turné veľa významných osobností, ako Bili Coleman, Michel Petrucciani, Rhoda Scott, a ďalších skvelých džezmanov. Na vibrafóne interpretuje vynikajúcim spôsobom nielen výborných súčasných skladateľov klasiky, ale aj džezu.
V Pražovni nám predvedie horúce a dynamické „štandardy" džezu. Bude to večer pre džezových fanúšikov a všetkých zamilovaných do tejto velkorysej hudby ... bude to
Cap á l'Est
X. FESTIVAL OTVORENÝ VŠETKÝM NÁRODOM. JAZYKOM. UMENIAM A VIEROVYZNANIAM
staví aj v iných mestách Slovenska.
Návštevíci Banskej Štiavnice sa môžu tešiť na jedinečné kultúrne zážitky. Cap à l'Est 2012 bude ozvenou uplynulých stretnutí a zároveň prinesie nové stretnutie dvoch blízkych národov Čechov a Slovákov. Program otvorí Babylon jazykov vo štvrtok 16. augusta o 15.00 v kaviarni Libresso.
Janka Bernáthová
nočná hudba improvizovaná priamo na mieste, tak, ako to na Capalest máme radi.
... ZARUČENE DOBRÁ ATMOSFÉRA...
Pražovňa/ vstup voľný
22.00 h. Vo dvojici na člnku
Michel a Charles, dvaja starí priatelia, pripravili večer plný hudby a poézie, ktorú majú radi... Villon, Louise Labé, Apollinai-re, Nawal, Lattames, Baudelaire, Hugo, Cendrars, Agaron a Jacquette.
V repertoári majú všetko od lutny a gitary Dowlanda cez Schuberta až po dnešných obľúbených skladateľov.
Od protipólov k predstaveniu.
Charles Raguin a Michel de Maulne Odporúčame požívať pri pohári dobrého vínka
Kaviareň Libresso/vstupné 4€/2,20€
19. august - nedeľa
17.00 h. Výnimočný koncert súčasnej hudby - Krúžok Kees Boecke (Holandsko) V podaní Robina Tromana
Publikum v Štiavnici pozná Tromana a vníma jeho výrazný talent hrať na všetky druhy zobcových flaút, fujaru nevynímajúc.
Koncert je predstavením dvanástich častí zverokruhu, ktoré interpret prednesie s dávkou radosti, nepredvídateľnosti, a ako vždy ohromujúco.
Publikum tohto koncertu je pozvané na záverečný koktejl festivalu, ktorý sa uskutoční v hoteli Grand Matej.
Nádvorie Starého zámku (v prípade nepriaznivého počasia - Kultúrne centrum, Kammerhofská 1) vstupné 8€/4,40€
Štiavnické noviny 9. 8. 2012, č. 27, roč. XXIII, s. 5