Už tento štvrtok sa tešíme na diskusiu s poľskou spisovateľkou a prekladateľkou Weronikou Gogola (1988).
Vyštudovala ukrajinistiku na Jagelovskej univerzite v Krakove, s manželom a dcérou žije v Bratislave.
Debutovala v roku 2017 prozaickou knihou Po troškách (slovenské vydanie: Slovart, 2021; preložil Karol Chmel).
Je to román o smrti, presnejšie o tom, že smrť je súčasťou života a tí, ktorí odišli, v ňom ostávajú prítomní práve vďaka rozprávaniu príbehov.
Za knižku si vyslúžila významnú cenu Jospeha Conrada i nomináciu na najprestížnejšie poľské literárne ocenenie Nike.
Do poľštiny preložila knihy slovenských autorov ako Maroš Krajňak, Daniel Majling, Ján Púček či Marek Vadas.
Kniha reportáží o Slovensku Ufo nad Bratislavou z roku 2022, ktoré vydalo vydavateľstvo absynt, je zas dôsledkom jej lásky k osvojenej domovine, jej obyvateľom i obyvateľkám. Aké je Slovensko videné poľskými očami? Dobre známe. A predsa ako keby prichádzalo z inej galaxie.
Je Slovensko pre Poliakov len krajinou Tatier, halušiek, oštiepkov a iných ľudových stereotypov? Ani zďaleka! Je to raj surferov, aký nikde na okolí nenájdete, je to krajina, v ktorej vznikol muzikál o poľskom pápežovi a je to aj miesto, z ktorého môžete po smrti odletieť rovno na obežnú dráhu. No taktiež je to krajina s dlhodobými neliečenými traumami z minulosti i súčasnosti – od Jánošíka, cez Tisa až po Fica.
