Vyhľadávanie
Rexanne Becnelová: Rytier z Ružového útesu
Slovenský spisovateľ, Bratislava 2009
Preklad Marína Gálisová
Vo voľnom pokračovaní románu Nevesta z Ružového útesu (Slovenský spisovateľ 2008) po príbehu Josselyn a Randulfa autorka rozvíja vzťah medzi ďalšími dvomi hrdinami z divokého Walesu. Tentokrát medzi sebou potláčajú nenávisť nezávislá Rhonwen a odvážny Jasper, mladší brat Randulfa Fitza Hugha.
Rhonwen sa už odmala o seba starala sama. Jej matka mala problémy s alkoholom, a tak inklinovala skôr k svojej staršej priateľke Josselyn ako k vlastnému domovu. Wales bol v 12. storočí miestom ustavičných stretov medzi hrdými obyvateľmi divokého kraja a Angličanmi snažiacimi sa podamniť si ho. Anglický šľachtic Randulf Fitz Hugh a jeho waleská manželka Josselyn vniesli do sŕdc nepriateľských táborov mier, no nie všetci sú ochotní uspokojiť sa s tým. Rhonwen patrí k vzbúrencom na čele s mladým Rhysom. Využije príležitosť a pokúsi sa Jaspera zabiť. Nepodarí sa jej to, no onedlho sa hrou osudu stáva hosťom na hrade Rosecliff, kde sa zbližuje nielen s Jasperom, ale opätovne i s Josselyn a jej tromi deťmi. O to ťažšia je jej úloha, ktorou ju poveril Rhys – uniesť jedno z nich. V rukách vzbúrencov napokon skončí najstaršia Isolde. Rhonwen vie, že nevinné dieťa by nemalo trpieť a vo chvíli, keď na ich tábor zaútoča Angličania, vezme Isoldu preč a neskôr ju i seba vymení za svojich druhov, ktorí skončili na hrade ako zajatci. Jasper si postupne získava Rhonweninu dôveru i lásku, no problémy odvážneho páru sa zďaleka nekončia. Rhys sa totiž nechce zmieriť s porážkou ani na bojovom poli, ani na poli lásky a spojí sa so Simonom LeMonthom, Angličanom brúsiacim si zuby na rosecliffské panstvo.
Pre fanúšikov tejto série mám pozitívnu správu – čoskoro sa môžeme tešiť na tretí diel Milenka z Ružového útesu, kde sú hlavnými potagonistami Rhys a Isolde.
Marek Zákopčan
