Vyhľadávanie
Rok 2013 sa nesie v znamení 20. výročia rozdelenia Česko-Slovenska. Kníhkupectvo Artforum v spolupráci s Českým centrom pri tejto príležitosti naplánovali sériu podujatí s názvom Česi, vitajte! Priblížila nám ju Monika Kompaníková z Artfora
Na čo bude cyklus podujatí Česi, vitajte! zameraný?
Radi by sme ľuďom pripomínali, že česko-slovenská kultúra si je aj po rozdelení štátu navzájom blízka. Preto sme sa rozhodli pozývať na Slovensko českých autorov, oslovujeme slovenských spisovateľov, aby si sami vybrali českých kolegov, s ktorými ich niečo spája. Diskusie prebiehajú v bratislavskom aj žilinskom kníhkupectve Artforum, a tak sú dvojice „nútené“ stráviť spolu viac času, cestovať, viesť niekoľkohodinový dialóg… Z takýchto stretnutí často vzíde aj niečo nové, projekty, texty, kontakty. To je možno ešte podstatnejšie ako samotná debata v Artfore.
Kníhkupectvo Artforum má v ponuke množstvo českých knižných titulov. Aké skupiny čitateľov po nich najčastejšie siahajú? koho asi najviac osloví česko-slovenský projekt?
Artforum má špecifický okruh návštevníkov, ľudia vedia, že tam nenájdu všetky knihy, ktoré sa na slovenský trh dostanú, ale nájdu kvalitný výber. Cyklus česko-slovenských debát môže osloviť kohokoľvek – tých, ktorí sa zaujímajú o konkrétne tituly či autorov, aj tých, ktorí chcú vedieť viac o otázkach jazyka, rozdelenia… Každá debata bude iná, jej dramaturgia závisí od slovenského spisovateľa, ktorý by mal byť aj akýmsi moderátorom. 21. februára príde do Bratislavy český reportér Ľubomír Smatana, autor knihy Jánošíci s těžkou hlavou, ktorý pozná Slovensko možno lepšie ako ktorýkoľvek Slovák, a uvedie ho Pavel Sibyla, takisto reportér a prozaik. V marci to budú Jáchym Topol a Pišta Vandal Chrappa.
Realizuje sa podobný projekt aj v českej republike?
O ničom podobnom neviem, po januárovej debate s Marekom Šindelkom však možno z jeho iniciatívy vzíde nejaká spolupráca s Prahou. Brnianske vydavateľstvo Větrné Mlýny vlani vydalo prvú knihu z edície Česi, čítajte! (Laco Kerata: Špatný herec), na ktorú sme voľne nadviazali. V edícii vychádzajú aj ďalšie české preklady slovenských autorov.
