Vyhľadávanie
Vydavateľstvá, ktorým bola udelená dotácia Komisie SLOLIA na vydanie titulov slovenských autoriek a autorov v preklade do cudzích jazykov, SLC, dňa 6. 6. 2024:
1. Parthian Books Ltd., Cardigan, Veľká Británia
Nicol Hochholczerová: Táto izba sa nedá zjesť – This Room is Impossible to Eat
Preklad: Júlia a Peter Sherwood
Výška dotácie: 2.470 eur
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
2. Hrvatski Centar ITI, Zagreb, Chorvátsko
Antológia súčasnej slovenskej drámy : Antologia suvremene slovačke drame - Dodo Gombár – Tretí vek, Uršula Kovalyk – Súkromná vojna socky, Peter Lomnický – Kapitál, Anna Grusková - Rabínka
Preklad: Maria Vuksanović Kursar
Výška dotácie: 1.500 eur
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
3. danube books Verlag e. K., Ulm, Nemecko
Mladá poézia zo Slovenska: Junge Lyrik aus der Slowakei. Antologie – Mirka Ábelová, Alena Brindová, Veronika Dianišková, Oľga Gluštíková, Liza Gennart, Klaudia Gužák, Richar L. Kramár, Dominika Moravčíková, Filip Németh, Ivona Pekárková, Anna Siedykh, Juliana Sokolová a Dušan Šutarík, Michal Tallo (editor)
Preklad: Stefanie Bose, Martina Lysa, Andrea Reynolds a Tünde Malomvölgyi
Výška dotácie: 2.500 eur
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
4. Ksiazkowe Klimaty, Wroclav, Poľsko
Milo Janáč: Milo, nemilo – Miło, niemiło
Preklad: Katarzyna Dudzic-Grabińska
Výška dotácie: 1.700 eur
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
5. Absynt, Žilina, Slovensko
Tomáš Forró: Spev sirén – Zpěv sirén
Preklad: Ondřej Mrázek
Výška dotácie: 3.000 eur
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
6. Absynt, Žilina, Slovensko
Magdaléna Rojo: Ženy, ktoré zostali – Ženy, ktoré zůstali
Preklad: Miroslav Zelinský
Výška dotácie: 3.000 eur
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
7. IK Prometej doo, Nový Sad, Srbsko
Miroslava Kuľková: Hotel Balkán – Hotel Balkan
Preklad: Zdenka Valent Belić
Výška dotácie: 1.000 eur
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
8. Karolinum Press, Praha, Česká republika
Leopold Lahola: Posledná vec – The Last Thing
Preklad: Júlia Sherwood
Výška dotácie: 1985 eur
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
9. Karolinum Press, Praha, Česká republika
František Švantner: Nevesta hôľ – Bride of the Hills
Preklad: Magdalena Mullek
Výška dotácie: 3.000 eur
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
10. Matica Hrvatska, Zagreb, Chorvátsko
Janko Jesenský: Demokrati – Demokrati
Preklad: Filip Badanjak
Výška dotácie: 1.000 eur
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
11. OZ Kalligram, Nové Zámky, Slovenská republika
Marek Hudec: Uzol – Csomópont
Preklad: Lívia Pászmárová
Výška dotácie: 500 eur
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
12. OZ Kalligram, Nové Zámky, Slovenská republika
Peter Macsovszky: Tantalópolis – Tantalópolis
Preklad: Tünde Mészáros
Výška dotácie: 500 eur
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
13. Biblioteka Analiz Sp.z o.o., Varšava, Poľsko
Michal Hvorecký: Trol – Troll
Preklad: Tomasz Grabiński
Výška dotácie: 650 eur
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
14. Ha! art, Krakov, Poľsko
Ivan Medeši: Jedenie – Jedzenie
Preklad: Olga Stawińska a Magdalena Bystrzak
Výška dotácie: 2.000 eur
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
15. La Valle del Tempo, Neapol, Taliansko
Ivana Gibová: Babička – Nonna
Preklad: prof. Dr. Tiziana D´Amico
Výška dotácie: 2.000 eur
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
16. Bassi Kiadó, Budapešť, Maďarsko
Radoslav Passia a Ivana Taranenková: Hľadanie súčasnosti. Slovenská literatúra na začiatku 21. storočia – A jelen keresése. A szlovák irodalom a 21. század elején
Preklad: Magdolna Balogh
Výška dotácie: 1.000 eur
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
17. Casa Cartii de Stiinta, Cluj, Rumunsko
Michal Kšiňan: Milan Rastislav Štefánik – Milan Rastislav Štefánik
Preklad: Helliana Ianculescu
Náklad: 500 ks, paperback, cena: 17,00 - €
Výška dotácie: 2.500 eur
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
18. Seagull Books London Limited, Londýn, Veľká Británia
Barbora Hrínová: Jednorožce – Unicorns
Preklad: Isabel Stainsby
Výška dotácie: 3.000 eur
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
19. Seagull Books London Limited, Londýn, Veľká Británia
Katarína Kucbelová: K bielej – Whitewards
Preklad: Julia a Peter Sherwood
Výška dotácie: 2.000 eur
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
20. Barbara Fiore Editora S.L., Granada, Španielsko
Simona Čechová: Hovnivál Hugo – Hugo el escarabajo
Preklad: Patricia Gonzalo de Jesús
Výška dotácie: 1.000 eur
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
21. OMBRA GVG – Publishing House, Tirana, Albánsko
Alfred Wetzler: Čo Dante nevidel – Historia e vërtë e Protokollit të Aushvicit
Preklad: Adrian Beshaj
Výška dotácie: 1.000 eur
