literary journalism (a selection):
Resounding Echoes (Znejúce ozveny, 1969), An Honourable Duty (Čestná povinnosť, 1969), Manifestos and Protests (Manifesty a protesty, 1970), A Celebration of Certainty - selection of articles on culture and art from 1945 to 1950 (Slávnosť istoty, 1970), On Hviezdoslav (O Hviezdoslavovi, 1971), On Literature (O literatúre, 1971)
TRANSLATIONS BY THE AUTHOR
B. Pasternak: Attributes of Passion (1965). Novomeský translated also Pasternak`s poems in Doktor Zjivago (1968).
WORKS TRANSLATED
Translations of Novomeský`s work have appeared abroad in many anthologies.
Selected Poems (1966 Russian, 1971 German, 1972 French)
Selected Articles (1964, 1973, 1974, 1982 Czech, 1976 German)
The Villa Theresa (1982 German)
Selected Poems ,,Nenogista roze" (2011 Latvian)