Mirko Kraetsch was born in Dresden. He studied Bohemian studies and cultural science at the Humboldt University in Berlin where he has lived since 1991. In 1994-1995, he did two semesters at the Philosphical Faculty of the Charles University in Prague. In 1996, he published his first translation from Slovak.