Published translations:
from Slovak
Peter Pišťanek :
Rivers of Babylon (Fayard, 2010)
Milo Urban :
Le fouet vivant (Fayard, 2013)
Balla
Au nom du père (Éditions Do, 2019)
Pavol Rankov
C’est arrivé un premier septembre (Gaïa, 2019)
from Czech:
Karel Čapek :
Le dossier Makropoulos (in R.U.R., Éditions de l’Aube, 1997)
Jan Skácel :
Choix de poèmes (revue Scherzo, 1999)
Rudolf Těsnohlídek :
La petite renarde rusée (Fayard, 2006)
Prix de traduction Pierre-François Caillé 2006
Jaroslav Hašek :
Histoire du parti pour un progrès modéré dans les limites de la loi
(Fayard, 2008)
Leoš Janáček :
Jenůfa (livret de l’opéra, Warner, 2002)
La petite renarde rusée (nouvelle traduction du livret, Avant-Scène Opéra n°252, 2009)
Karel Sabina / Bedřich Smetana :
La fiancée vendue (livret de l’opéra, Harmonia Mundi, 2012)
