Vyhľadávanie
Praktická anglická a americká korešpondencia (GB/USA)
Bratislava, SPN – Mladé letá 1994, 2005
Pôvodne vznikla táto praktická publikácia pre francúzskych používateľov, teda zachováva vysokú úroveň písomného styku v rozličných praktických oblastiach, napríklad pri písaní žiadostí, pozvaní, poďakovaní, životopisov, odporúčaní atď. Pri preklade korešpondencie treba vždy rešpektovať štýl a tradície tej kultúry, v ktorej jazyku sa vyjadrujeme. Zostavovatelia uplatnili veľmi prehľadnú formu – na ľavej strane uvádzajú list v anglickej alebo americkej angličtine, na pravej stane publikácie je slovenský preklad. Slová alebo frazeologizmy sú označené indexom a uvedené za textom, slovná zásoba je doplnená aj o ďalšie používané výrazy a spojenia.
